Negli episodi precedenti di Stargate Atlantis...
- Dove stiamo andando? - Atlantide.
Abbiamo intenzione di distruggerla.
- Perche'? - Vendetta.
E' una nave da guerra Antica.
La citta' adesso e' sotto il mio controllo.
Dovevano sapere quanto tempo ci serviva per evacuare la citta'.
Ho detto 48 ore...
I replicatori di Pegasus stanno tornando su Atlantide.
Atlantide e' sotto attacco da parte dei Replicatori. Richiedo evacuazione immediata!
Stanno arrivando!
Il generale O'Neill e Woolsey potrebbero essere ancora vivi. Conosco la citta' come il palmo della mia mano.
Basta che mi dia 60 marines e un po' di quelle cose nuove del Colonnello Carter...
- Armi anti-replicatore. - Gia', quei cosi.
Mi dispiace Colonnello. Ho degli ordini permanenti. La Daedalus sara' li' in poco meno di 4 giorni.
Bisogna che uno di noi venga aggiunto alla lista del personale autorizzato e c'e' solo una persona che lo puo' fare.
Devo dirlo, non ho mai incontrato una donna cosi' dentro il mondo di Warcraft.
Colonnello Sheppard, lasci perdere!
Che sia dannato se permettero' a un mucchio di replicatori di portarci via casa nostra.
Generale!
E se fossi un replicatore?
Allora avrei appena rivelato la mia posizione.
- Di nuovo. - M dispiace. Non sono molto bravo in queste cose.
- Prenda... - Grazie a Dio! Sto morendo di fame.
- E' tutto quello che e' riuscito a trovare? - No, a dire il vero c'e' un buffet squisito.
Come e' andata la ricognizione?
Beh, la stanza dello stargate brulica di replicatori. E' impossibile riuscire ad attraversarla per raggiungere il compartimento dei Jumper.
- Ci stanno cercando? - Mi sono completamente dimenticato di chiedere.
Beh, finche' i rilevatori di segnali vitali non funzionano in queste zone danneggiate...
...dovremmo essere in grado di tenere duro fino a che non ci salvano.
Uh, Richard, non ci sara' nessun salvataggio.
Cosa?
Landry ha degli ordini permanenti di sferrare un attacco atomico in caso di qualunque problema.
E che ordine permanente e' quello?
Il mio.
Che sta succedendo? Attivate lo scudo.
Non posso.
Ecco la conferma. Lo scudo dello stargate e' stato abbassato.
- Spero che questo nostro pianuccio funzioni. - Ah, lo speriamo entrambi.
Codice di autenticazione Alpha Six Delta Charlie Niner.
Generale O'Neill, Woolsey, mi ricevete?
- Sheppard? Sei tu? - Si' signore.
Ho bisogno di sapere se siete da qualche parte vicino alla stanza dello stargate.
- No. - Ottimo.
Non posso parlare adesso, signore. Mi faccio risentire tra un paio d'ore. Sheppard chiudo.
- Sgancia il pacchetto. - Il pacchetto e'...andato.
Reggetevi.
Seguitemi.
E' andata bene.
Stargate Atlantis - Stagione 3 Episodio 11 "The Return, part 2"
www.subsfactory.it
Synchronisation: http:/projet-sg.net/
Sembrava un'esplosione.
Lo era.
Sheppard sta attaccando la citta'?
Lo spero bene.
Perche' non puo' richiamarci prima di 2 ore?
Non lo so.
- Sono quasi le 23:00, signore. - Lo vedo, Capo.
Si', signore.
Devo assumere che Sheppard abbia sentito il mio messaggio e abbia deciso di ignorarlo.
- Non c'e' modo per esserne certi al 100% signore... - Mi ha sentito bene. Sono gia' nella galassia di Pegasus...
...a fare Dio sa cosa.
Il che non mi lascia altra scelta se non bloccare i loro IDC e invalidare i loro codici di autenticazione personali.
- Ma signore, se avessero successo nel salvare... - Non c'e' modo di sapere se hanno avuto successo...
...o se sono stati compromessi. Ho i miei ordini permanenti e che sia dannato se non li seguiro'.
Ora, appena hai finito di bloccare quegli IDC, fai fare rapporto nel mio ufficio al Dr. Lee.
Si' signore.
E' bello essere tornati, anche se per poco.
Credo di stare per sentirmi male.
- Non farlo. - Va bene, fai dei bei respiri profondi, Carson.
Non avremmo dovuto informare il generale O'Neill del nostro piano?
Sa che siamo qui. Lo ricontatteremo non appena ci avvicineremo alla citta'.
Beh, sara' piu' facile dirlo che farlo. Con tutti i colpi che abbiamo preso, sara' impossibile che riesca a riconvertire gli scudi in occultamento.
- E per "impossibile" intendi... - Intendo "non possibile". Cosa credi che intenda?
Beh, se e' andato tutto bene abbiamo fatto fuori i sensori quando abbiamo fatto saltare la torre.
Beh, hai detto che possono ricostruire piuttosto velocemente. Quando ci vorra' prima che ripristinino i sistemi critici?
- Un paio d'ore? - Piu' l'imbiancatura e le decorazioni.
Se calcoliamo bene i tempi questa cosa potrebbe giocare a nostro vantaggio.
Preso! Proprio dove l'avevamo lasciato.
E' lui.
- Chi altri potrebbe essere? - Vero. Riesco appena a leggere i suoi livelli di energia.
Non c'e' da meravigliarsi che i Replicatori non l'abbiano trovato.
Ok, gli giro intorno e lo carichiamo.
Attenti, chiudo la paratia.
Saremo vulnerabili allo stesso nanovirus con cui Niam infetto' Elizabeth?
Adesso e' piu' di un mese che fluttua nello spazio.
Vivere in un ambiente cosi' rigido e le radiazioni solari dirette hanno severamente diminuito i suoi livelli di energia.
Siamo abbastanza sicuri che e' quasi del tutto incapacitato.
E' morto?
"Quasi morto". Inoltre non abbiamo scelta. E' la chiave di tutto il nostro piano.
Va bene. Ma anche se muove un solo muscolo...
- Non preoccuparti. - Grazie!
Preso. Chiudo il portellone posteriore. Prendi i comandi.
Il compartimento e' ripressurizzato.
Ok, ok, ok.
Ok.
Va bene. I suoi livelli di energia sono minimi ma non troppo minimi.
Sono abbastanza sicuro che non abbia energia per riprendere conoscenza...
- Ero...abbastanza sicuro. - Carica il programma e basta.
Sono in corso le riparazioni nella stanza dello stargate, ma abbiamo perso tutti i sensori principali.
Stiamo cercando di reindirizzare tutta la telemetria attraverso questi terminali...
...ma non sono stati progettati per reggere cosi' tanti sistemi.
Abbiamo messo in posizione diversi osservatori in tutta la citta'. Se la Gateship ritorna, la rileveremo a vista.
Hanno comunicato brevemente con qualcuno all'interno della citta'. Abbiamo mandato dei gruppi di ricerca qui e qui.
Tutti gli Antichi sono stati uccisi. Il loro comandante ha cercato di celarlo mentre indagavo la sua mente.
Forse c'era un piccolo numero di umani.
- Avremmo dovuto rilevarli. - Forse si stanno nascondendo dove i sensori sono inoperativi.
Se vogliamo catturare quelli che ci hanno attaccato dobbiamo prima catturare quelli per cui sono venuti.
- Allora? Non hai ancora fatto? - Credo che possiamo andare.
- Va bene. Ci riporto indietro. - Perche' non possiamo farlo da qui?
Fare cosa da qui?
Rendere inoffensivi i replicatori, Rodney? Ricordi il piano?
Certo che ricordo il piano. E' il mio piano.
- Uh, a dire il vero, usare Niam e' stato il piano di Elizabeth. - Grazie!
Era quasi tutto il mio piano.
- Era il mio programma di congelamento... - Avevi detto che sarebbero rimasti congelati per 6-7 ore. Perche' non farlo adesso?
Perche' devo tenere Niam a livelli di energia nominali, altrimenti rischiamo di svegliarlo.
Senti, bassa energia significa corto raggio. Corto raggio significa che dobbiamo avvicinarci.
- Avvicinarci quanto? - Molto.
- Senza occultamento? - Senza occultamento.
- E' bello essere a casa, uh? - Hmm! Non c'e' posto come casa.
Mi rendo conto che sono stato imbrogliato, Generale, ma sono stati incredibili. E' stato come una scena presa da "La stangata".
Calmati Bill. Non e' per quello che ti ho fatto venire qui.
In mia difesa, e' stato sicuramente qualcosa che hanno pianificato a lungo...
Non pensarci piu'.
Dimenticatene. Vorrei la tua opinione sul modo migliore per disabilitare il ponte di stargate tra le galassie.
Abbiamo appena finito di costruirlo.
Ne sono consapevole.
Ok. Uhm beh, io...suppongo che se detonassimo un Mark Nine nella stazione a meta' strada, dovrebbe bastare.
Era quello che pensavo. Vorrei che supervisionassi la preparazione di un Mark Nine per avere piu' opzioni.
Sa, potremmo sempre smantellarla. Ovviamente ci vorrebbe un pochino piu' di tempo...
...che potremmo non avere.
Wow. E'...e' un vero peccato.
Dottore? Che ci fa ancora nel mio ufficio?
Uh, giusto.
Va bene, siamo a circa 1,5 km di distanza.
Ok, adesso inizio a trasmettere il virus...
...ma, uh, dovremo avvicinarci piu' di cosi'.
Droni!
- McKay! - Non siamo ancora abbastanza vicini.
Reggetevi!
Quella sembrava un'altra esplosione.
Gia'. Gia', proprio cosi'.
Cosa significa?
Che qualcosa e' esploso.
Ma e' Sheppard che sta attaccando i replicatori o sono i replicatori che attaccano Sheppard?
Lo scopriremo!
Poi come hanno fatto ad arrivare qui? Attraverso lo stargate?
Me ne sono stato seduto accanto a te durante tutta questa faccenda. Perche' pensi che abbia piu' informazioni?
- Senti, te l'ho detto, non sono bravo in queste cose. - Ha detto che si sarebbe fatto risentire in un paio d'ore.
Questo gli da' dei bei...11 secondi.
Cos'era?
Se continuiamo cosi', non ci restera' molta citta' da salvare.
Cerchero' di far finire i droni sui tuoi edifici meno preferiti. McKay!
- Dovrebbe funzionare. - Beh, non sta funzionando!
- Senti, se gli do' piu' energia, si svegliera' e ci uccidera' tutti. - Sheppard non puo' continuare all'infinito.
- Gli scudi sono stati danneggiati. - Ok, ne ho avuto abbastanza. Ho un'altra idea.
- Sono in ritardo. - Non ancora.
- Sono passati molto piu' di 11 secondi. - Si'. Ma stai ignorando l'elemento teatrale della...
...suspense.
Generale O'Neill. E' li' signore?
- Visto? - Oh, grazie a Dio!
Si', siamo qui. Sei in ritardo.
Scusi signore. Siamo dovuti andare nello spazio a prendere un po'...di roba congelata.
Comunque. Dove siete adesso?
Non siamo ancora esattamente dentro la citta'. Siamo diretti verso un compartimento jumper sottomarino.
Beh, quello che crediamo possa essere un compartimento jumper sottomarino.
E' la dottoressa Weir quella che sento?
Si', generale. E' bello anche sentire la sua voce.
E' bello anche sentire la sua voce.
Non ho detto che e' bello, Elizabeth.
Per favore, non ti offendere mentre esprimo la mia...sorpresa che Landry ti abbia mandato in una missione come questa.
Beh, signore, il generale Landry non ha autorizzato questa missione.
Quindi devo assumere che non sei circondata da squadre SG...
e giovani e vigorosi marines pesantemente armati?
Ci sono il Colonnello Sheppard, Ronon, Teyla, McKay, io e il dottor Beckett.
Ooh! Anche il Dottor Beckett? Beh, sono rassicurato.
Che voleva dire?
- Ok, pronto ad aprire. - Abbiamo un piano, signore...uno buono.
Si', colonnello, sono sicuro che ce l'avete.
Ma nell'improbabile evento che falliate miseramente, sei licenziato.
Si', signore. Non vedo l'ora.
Hanno un piano.
Ho sentito.
- Attenzione. - Grazie, doc.
Ok, chiudo la porta esterna. Si'.
Ora, devo solo pressurizzare il compartimento e...
Cosa?
Non me lo lascia fare.
- L'acqua non sta defluendo. - Gia', eccellente osservazione, grazie.
- Pero' sta entrando dentro. - Oh, non di nuovo.
- Beh, suppongo che abbiamo subito un po' di danni. - Voglio solo far notare che questa non e' stata una mia idea.
- Tu hai detto "Portaci vicino alla citta'". Adesso siamo dannatamente vicini. - Si ma ancora non serve a nulla...
E tuttavia niente pupazzetto!
- Apri le porte esterne...poi trovero' un altro modo. - Giusto.
Ohhh...mio Dio.
- Cosa? - Non credo che riusciro' ad aprire la porta esterna.
- Perche' no? - Penso che potrebbe essere inceppata.
- Potrebbe? - Ok, e'. - Beh, e' una sfortuna.
Gia', questa volta devo concordare.
Questa parte del piano non sta andando tanto bene.
- Deve esserci uno sblocco manuale da qualche parte. - Nella stanza di controllo del compartimento, si'.
- Ok, nuotero'. - ...che e' sigillata dall'altro lato.
- Ovvio che si'. - Forse il generale O'Neill puo' raggiungerla.
Bene. Ok, dammi mezz'ora per portare Niam al giusto livello di energia cosi' possiamo farlo.
Abbiamo piu' di una rottura. Non abbiamo tutto quel tempo.
Generale O'Neill? Abbiamo bisogno di un favore.
Ok, dovrebbe esserci una botola che porta al livello inferiore. La vedete?
Si'. Certo. La vediamo.
La stanza di controllo dovrebbe essere proprio li' sotto.
Ok, c'e' un piccolo problemino.
Cosa?
Beh, anche il livello inferiore e' completamente allagato.
Ah. Pensa che potrei convincerla a fare una nuotata oggi?
Va bene. Se senti qualcosa, non chiamare, sparagli.
Capito.
Qualunque cosa che non sono io, e' un replicatore, percio' non esitare.
Non te ne andrai per molto, vero?
Uh, dipende tipo dalla temperatura dell'acqua.
Non molto.
McKay?
Cosa faccio una volta la' sotto?
E' uno sblocco manuale. Dovrebbe essere al centro della console. Sara' ovvio una volta li'.
- Va bene. - Buona fortuna.
Grazie.
Va bene, andiamo.
Ce l'hai fatta?
Radio.
- McKay. - Ce l'hai fatta?
Io e te abbiamo idee molte diverse su cosa sia "ovvio".
Beh, non l'ho mai vista prima!
Ci sono dozzine di controlli laggiu'.
Non saprei nemmeno come descriverli.
Beh e' un dispositivo di emergenza. Dovrebbe essere tra quelli piu' prominenti.
Oh Dio...
Dio, riesci a trattenere il fiato per tanto tempo! Mi hai fatto quasi venire un attacco di cuore!
Anche a me.
Generale. Sembrava avesse azionato quello giusto. Perche' si e' fermato?
E' un interruttore di sicurezza. Devo tenerlo in posizione.
Non ne avevo idea.
Davvero?
Oh, Dio...
Lo sta facendo! Ha quasi fatto!
Digli... altri 30 secondi e...
Posso farcela.
Woolsey...? Woolsey, rispondi.
C'e' qualcosa che non quadra.
McKay tu resta qui e riprogramma Niam.
Noi andiamo a prendere il Gen. O'Neill e Woolsey, va bene?
Aspetteremo il tuo ok.
Non muoverti.
Dove sono gli altri?
Quali... altri?
- Sono stati catturati? - Gia', cosi' pare.
Il che significa che le loro menti saranno sondate alla ricerca di informazioni da un minuto all'altro..
McKay. Spara quel virus.
Lavoro più in fretta che posso.
I Replicatori hanno O'Neill e Woolsey.
Sfortunatamente, questa informazione
non può farmi lavorare più velocemente.
Da questa parte.
Cosa ci facevate nella sezione allagata della città?
Nuotavamo a dorso... Credo.
Quali sono i vostri piani?
Beh, stavo pianificando di andare in pensione... Ma, gente, è davvero sopravvalutato.
Cioè, non è che io sia un drogato di lavoro o roba del genere, ma, sapete, mi piace essere attivo...
per la comunità. E'... E' una specie di trattamento di salute... capite?
Non mi piace come sta andando.
Cosa stanno facendo?
Cosa fai?
Sondo la sua mente.
Un sacco di spazio, vero?
La sua capacità di resistere è davvero notevole, Generale O'Neill.
Non è la prima volta che ho una mano nella testa, come adesso.
Se lei non mi da' quel che voglio, sono sicuro lo farà Richard Woolsey.
Ti dico cosa facciamo: tu vai in giro, e io ti dico se è "acqua" o "fuoco", va bene?
Ah... Eccolo.
Quindi... fuoco, suppongo.
E' la cosa peggiore che abbia mai provato.
E diventa sempre peggio.
Ok, se io... quello potrebbe...
Yeah. Ok, si.
Fermi. Ho i suoi i livelli di energia dove li volevo. Sto per provare a fargli...
Eri stato avvisato di non giocare col nostro codice di base, dottore. Non avrai un'altra possibilità.
McKay? Rispondi, McKay.
Tornate al Jumper! Avremo bisogno di un nuovo piano.
- E' tornato in vita? - Devono essere arrivati a O'Neill e Woolsey.
- O'Neill non ci avrebbe mai sacrificati. - Ovviamente le loro menti sono state sondate.
- Beh, sanno dove siamo e come siamo entrati. - Ed ecco come hanno potuto riattivare Niam, il che ci incasina abbastanza il Piano A.
Puoi attivare il programma di congelamento in un altro modo?
No. Devo caricare il programma direttamente in un Replicatore e spargerlo in quel modo.
Va bene, il nostro piano se ne va. Ce ne serve un altro.
Beh, queste armi li fanno a pezzi, no?
Propongo di iniziare a farli fuori.
Bene, normalmente condividerei il tuo entusiasmo "corri e spara", ma queste armi non funzioneranno a lungo
prima che loro identifichino la frequenza che usano per distruggere i legami che tengono assieme i Replicatori.
- Che ha detto? - Diventerebbero immuni.
Esattamente. Guarda, il piano di congelamento avrebbe funzionato perchè non sarebbero stati in gradi di comunicare tra loro mentre li facevamo saltare,
ma più spariamo, e più alta è la probabilità che queste armi diventino inefficaci.
- Ok, che opzioni abbiamo? - Ve ne ho appena data una.
La chiameremo.. Piano B.
Nessuno ha un Piano C?
C4. Quanto ne abbiamo?
- Un sacco. Perchè? - Beh, è disperato...
Già, come noi.
Dobbiamo dividerci in gruppi.
Lo stavo per suggerire comunque. Perchè? Cosa avevi in mente?
Siamo molto più numerosi di loro. Se conduciamo una ricerca...
Potremo localizzarli più efficacemente una volta che le riparazioni saranno completate.
Il danno è stato ingente. Abbiamo dovuto smantellare la nostra nave per avere le materie prime.
Una volta riparata, Atlantide sarà l'unica nave di cui avremo bisogno.
- Bene, era ora! - Oh, Grazie a Dio!
Bene, tirali fuori. Monterò la guardia.
- Ehi! Grazie per il soccorso! - Oh, ehi! Nessun problema.
No! Dovresti dire, "Grazie per il soccorso"!
Oh! Uh, vero. Grazie.
Dovreste uscire in tempo zero. Non ci vorrà molto.
Oh, mio... Hanno cambiato i codici.
Ma li puoi hackerare, vero? Devi portarci fuori di qui.
Si, certo che posso. Datemi solo un... due secondi.
Quindi immagino che il piano del Replicatore congelato non sia andato bene?
- Già, non tanto. - E come vi sembra il Piano B? Buono?
In realtà, è più un Piano C.
C come C4, se capite l'allusione.
No.
Diciamo che ci siamo preoccupati affinchè la Daedalus non potesse seguire i suoi ordini permanenti.
Cosa?! Distruggere Atlantis con armi nucleari? Pensavo che ce lo fossimo lasciato alle spalle! Perchè ci risiamo?
- Già, è l'unico modo. - Lo potete fare?
Si. Se piazziamo cariche in tutti e dieci gli emettitori dello scudo prima che la Daedalus arrivi,
- in quel modo quando i Replicatori provano ad attivare lo scudo... - Il C4 detona...
La Daedalus lancia una testata sulla città, e tutti noi finiamo vaporizzati.
Suona più come un Piano F, non è vero? come in "Siamo proprio..."
Se ci apriamo la strada fino al Compartimento, potremo portare il Jumper a distanza di sicurezza.
- Certo, se potessimo aprire i portelli del Compartimento. - Non riesci nemmeno ad aprire 'questa' porta!
- Ehi, ci sto lavorando! - Si, lo vedo.
Abbiamo compagnia. Mi spiace, signore, dovremo tornare a prendervi.
- No-no-no, non li possiamo lasciare qui. Sanno troppo. - Cosa hai detto loro?
Uh, uh, cioè, si sono immaginati quasi tutto.
- E tu hai completato il resto?! - Pensavo che avrei avuto il tempo di tirarli fuori!
Guardate, dimenticate quel che ho detto.
Sheppard, andatevene finchè potete. E' un ordine.
- Mi dispiace debba andare così. - Si, capisco. Andate.
Così... Siamo di nuovo al punto di essere vaporizzati.
- Cos'è, Capo? - Stiamo ricevendo un impulso dati subspaziale mediato dal Sito Alpha.
La Daedalus sta mantenendo la stazione nel punto di sicurezza e aspetta i suoi ordini.
Risponda al Colonello Caldwell che rimangono gli ordini del Generale O'Neill.
Atlantide sarà distrutta a tutti i costi.
Si, signore.
Fatto... e fatto.
Bene. Siamo avanti sul programma.
Perfetto. Adesso troviamoci un posto defilato e aspettiamo sia tutto finito.
- Andiamo. Ce ne è un altro da fare. - Quasi fatto.
- Non abbiamo incontrato nemmeno un Replicatore. - Lo so. E' strano.
Woolsey e O'Neill hanno detto che ce ne erano centinaia. Dove sono?
Andiamo.
- Ok, dovrebbe andare. - Ancora un altro...
- ... ed è tutto finito tranne i pianti. - Auguriamoci siano loro, non nostri.
Cosa diavolo?
Ecco perchè non ci venivano dietro. Erano occupati a riparare la città.
- Cos'è quello? - Hanno usato i loro ZPM per dare energia allo stardrive.
- Così quel rumore è... - ... la città che sta per decollare.
- E' ora di far iniziare i pianti. - Devono ancora attivare lo scudo per decollare, vero?
- Abbiamo la maggior parte degli emettitori. - Beh, "la maggior parte" non basta. Perchè il piano funzioni, devono esser tutti.
- Perchè vogliono volare in giro? - Forse vogliono volare fino a casa, al loro mondo natale.
E prendere la Daedalus.
- Come li fermiamo? - Bene, io...
Droni. Ci hanno sparato dei droni. Questo significa che la Sedia è attiva e funzionale.
Vuoi sparare droni alla città?! Non siamo neanche vicini alla Sedia!
Ma Teyla e Beckett si.
Vuoi che io faccia cosa?!
Solo...
Fai quel che dico.
Va bene, ci proverò.
Ma niente scuse se per caso distruggo l'intera fottuta città.
- Stardrive, Carson. Concentrati sullo stardrive. - Giusto.
- E, Teyla, potresti dover combattere per entrare. - Sono pronta, Colonnello.
Usate le vostre ARG al risparmio. Possono diventare immuni.
Dovreste poter ricorrere al Piano... B.
Ok... Ricordami qual è.
Non importa. Andate...
Libero.
- Grazie, cara. - In fretta.
Hanno tolto di mezzo le guardie nella stanza della Sedia.
Cosa stanno facendo?
Hanno colpito lo stardrive.
Una squadra li sta raggiungendo nella stanza della Sedia proprio adesso.
Assicuratevi che lo sappiano, ci servono vivi.
Beckett!
Ok, ragazzi, tranquilli. Tranquilli.
- E io che ero così sicuro che saremmo sopravvissuti a questo. - Anche io.
Muoviti.
Portate i prigionieri dell'altra cella.
Tutti bene?
- Finora. - Andrà bene.
- Perchè non siamo ancora morti? - Probabilmente ci tengono per una piccola sonda mentale ricreativa.
- Qualcuno ha...? - Noi abbiamo esaurito il compito.
- E pure noi... appena in tempo. - E voi? - Si. Al pelo.
- Pensavate davvero di poterci fermare? - Beh, certo che si.
- Perchè altro saremmo qui? - Colonnello?
Dovrò licenziarla?
No, signore. Credo che dovrà rimandarlo a quando torneremo a casa.
Temo che il suo piano sia stato scoperto, Colonnello Sheppard.
E' finita.
Mi ha messo la mano nella fronte. Come si puo' resistere?
Beh, a me piace chiudere gli occhi e pensare all'Inghilterra.
Il sig. Woolsey ci ha informati su tutto quel che dovevamo sapere.
Tutto il vostro C4 è stato rimosso dagli emettitori.
Temo che non saranno distrutti quando la Daedalus arriverà.
Cosa che accadrà a momenti. Il vostro piano è fallito.
Talus...
La Daedalus si avvicina al pianeta.
Come previsto.
Attivate gli scudi.
C4. Quanto ne abbiamo?
- Un sacco. Perchè? - Beh, è disperato...
Già, come noi.
- Dobbiamo dividerci in gruppi. - Lo stavo per suggerire comunque. Perchè? Cosa avevi in mente?
Se vogliamo distruggerli usando i disintegratori di Replicatori dobbiamo colpirli tutti in una volta.
Abbiamo probabilmente una dozzina circa di colpi prima che possano trovare la frequenza.
- Cosi' li radunerai tutti assieme? - Astuto, si...
Oppure potremmo trovare il modo di mandare uno sparo di massa attraverso la città. Seguitemi.
Atlantide ha dieci di questi emettitori con cui crea lo scudo. Così...
Se possiamo interfacciare i cristalli dei disintegratori con gli emettitori dello scudo
potremmo lanciare una massiccia onda anti-Replicatore attraverso la città.
- Ok, ecco dove arriva la divisione in squadre. - Esatto. Adesso devo mostrarvi come fare, quindi ascoltate attentamente.
Tirate fuori la sede dei cristalli, prendete il cristallo dall'arma dei Replicatori, lo mettete nel terzo foro da destra.
Il terzo simbolo da sinistra attiva lo scomparto dei cristalli.
Chiaro? Ottimo.
Sono certi di trovare uno del nostro gruppo al lavoro sugli emettitori dello scudo.
Ci ho già pensato. Il C4 serve a quello.
- Li facciamo saltare? - No. Forniamo loro false informazioni.
Quindi. Una volta che voi avete fatto tutti i cambiamenti, evitate di usare i vostri giocattoli nuovi, anche se doveste esser catturati, ok?
Se piazziamo cariche in tutti e dieci gli emettitori dello scudo prima che la Daedalus arrivi,
- in quel modo quando i Replicatori provano ad attivare lo scudo... - Il C4 detona...
La Daedalus lancia una testata sulla città, e tutti noi finiamo vaporizzati.
Suona più come un Piano F, non è vero?
Il Generale O'Neill non ci è caduto, ma credo che Woolsey l'abbia fatto.
Beh, ho vinto un concorso teatrale quand'ero un ragazzo. Avrei potuto avere una carriera, se avessi voluto.
Avrei preferito l'avessi avuta.
Dobbiamo arrivare alle postazioni degli emettitori dello scudo. Rimuovere il C4 che vi si trova.
Bella resistenza.
L'ho detto che non mi sarebbe riuscito.
Talus. Il Daedalus si avvicina al pianeta.
Come previsto.
Attivate gli scudi.
- Ah! Ha funzionato! Non posso credere che abbia funzionato! - Rodney, fantastico.
- Beh, è stato un lavoro di gruppo. - Caro vecchio Piano D, funziona sempre.
- Voi state qui un secondo. - Scusatemi, ma cos'è successo?
- Abbiamo trasformato gli scudi in una gigantesca arma dei Replicatori. - Lo sapevo!
- Lo sapeva? - Beh, ho visto Carter crackare abbastanza codici da sapere che McKay stava facendo finta con la porta.
- Davvero? Ci ho creduto completamente. - Credo sia stato quello il punto.
Aspettate un minuto. Voi... voi mi avete usato?
- Lei è vivo, ed è il benvenuto. - Ehi, tutto libero.
Ok, dobbiamo arrivare alla sala di Controllo e contattare la Daedalus.
- Vedi, Richard? Sei servito a qualcosa. - Grazie.
Signore. Ho un messaggio proveniente da Atlantide.
- Atlantide? Sono i Replicatori? - No, signore. Ha il codice di autenticazione del Colonello Sheppard.
Apra un canale.
Colonello, vorrei credere che è lei.
Beh, lo sono. Codice di autenticazione Alpha Delta Charlie Niner Six.
Quel codice non è più valido, Colonello.
Ehi, Caldwell. Qui parla il Generale Jack O'Neill. E' valido abbastanza per te?
Potrebbe essere stato compromesso, signore.
Stiamo abbassando gli scudi della città, Steven.
Puoi mandare una squadra a controllarci, se vuoi. Spiegheremo tutto.
Preparate una squadra di marines da mandar giù.
- Signore. - Dovrà essere una spiegazione interessante.
Vi state tutti riabituando?
Facilmente, nonostante le loro decorazioni... Troppo spartane per i miei gusti.
Ma i Replicatori hanno fatto un buon lavoro riportando la sala dello Stargate al suo stato originario.
E tu? Ti senti bene?
Apparentemente non ho più quei piccoli robot a zonzo nelle mie vene,
- Il che e' sempre bello.... - Huh! Lo è.
- E adesso? - Oh, un viaggio a casa col Jumper fino allo SGC, poi una doccia calda,
- poi un pasto caldo, poi... - Stavo pensando un po' più egoisticamente.
Quante sono le possibilità del mio team di restare ad Atlantide?
- Elizabeth, dipendesse da me... - Dipende da te.
Va bene. Potete restare.
- Davvero? - Dovrete probabilmente avere il timbro ufficiale dell' IOA,
ma siccome avete salvato il culo di Woolsey e fatto un buon lavoro col mio, non credo sarà un problema.
- Bene, credo di parlare per tutti quando ti ringrazio profondamente. - Ehi, sei tornata a salvarmi.
- Hmm! Si, l'abbiamo fatto. - Ovviamente, la prossima volta considera di portare Carter con te.
Bentornata a casa.
Sottotitoli italiani: Superbiagi - i'C Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
* Projet-SG * http:/projet-sg.net